Renaming a department, location or team now updates its group email to match