Close button always navigates back properly on user, group, and app screens