Refined avatar sizing for cleaner user lists